Située en zone rurale, à 27 kilomètres de Lublin, Bychawa compte 13 000 habitants.

Aux cours de cérémonies officielles, nos deux cités ont uni leurs destins, avec la ferme volonté d'apporter leur pierre à la construction d'une Europe plus unie et plus solidaire. Ce jumelage concrétise alors près de dix années de coopération entre nos deux communes.

Depuis le printemps 1991, date de la première invitation lancée par le maire de Bychawa à Gérard Potiron, maire chapelain de l’époque, jusqu'à la commémoration du jumelage, de fréquents échanges se sont développés dans le cadre de rencontres officielles, notamment dans les domaines d'activités comme l'agriculture, l'enseignement, la jeunesse ou l'action sociale.

L'amitié entre La Chapelle-sur-Erdre et Bychawa est née dans les années de plomb de la guerre froide, lors de l'instauration, en décembre 1981, de l'état d'urgence par la junte militaire au pouvoir. L'action décisive de militants syndicalistes chapelains a contribué a forger des relations solides et durables avec d'autres militants polonais. La chute du Mur de Berlin et le retour de la démocratie dans l'Europe de l'Est ont renforcé les liens avec Bychawa, qui est devenue, au fil des années, un véritable partenaire. Une amitié étroite, consolidée au cours des séjours d'échanges, a permis d'aboutir au jumelage.

La transformation du "Comité Solidarité Pologne" en Comité de Jumelage et de Relations Internationales, en avril 2000, s'inscrit dans une action à long terme. Une véritable communauté de destin soude La Chapelle-sur-Erdre et Bychawa. L'Histoire est toujours en marche, un nouveau chapitre s'écrit...

>> Découvrez le site de la ville de Bychawa

>> Découvrez le site du comité de jumelage


Légende photo : Andrzej SOBASZEK, Maire de Bychawa et Fabrice Roussel, Maire de La Chapelle-sur-Erdre